Der Nürnberger Softwarehersteller SoftMaker erweitert sein Officepaket SoftMaker Office NX Universal ohne Aufpreis um die mehrsprachige Grammatik- und Stilprüfung von LanguageTool in der kommerziellen Version.
Für Bestandskunden ist mit Revision 1234 ab heute ein kostenloses Update von SoftMaker Office verfügbar. Die Implementierung von LanguageTool umfasst Grammatik, Zeichensetzung, Stil und Wortverwechslungen in über 30 Sprachen. Der Duden Korrektor bleibt unverändert an Bord. LanguageTool ergänzt den Duden Korrektor als zweite Sprachprüfung.
Doppelt hält besser
Beide Werkzeuge verwenden unterschiedliche Ansätze und Regelwerke. Sie konkurrieren nicht miteinander, sondern ergänzen sich. Für deutschsprachige Texte stehen damit ab sofort zwei Korrekturprofis zur Verfügung. Für alle anderen Sprachen springt LanguageTool ein, wo es bisher keine tiefgreifende Prüfung gab. Dabei geht LanguageTool weit über eine klassische Rechtschreibprüfung hinaus. Es analysiert den Kontext von Sätzen und findet Fehler, die eine einfache Wörterbuchprüfung übersieht. Auch stilistische Schwächen wie umständliche Formulierungen, unnötige Passivkonstruktionen und Wortwiederholungen werden erkannt und zur Korrektur angeboten.
Der Zugriff auf LanguageTool erfolgt unter Linux bei TextMaker NX im Menü Überarbeiten → Grammatikprüfung. Die mit LanguageTool aktualisierte Version von SoftMaker Office NX steht als Testversion ab sofort im Downloadportal von SoftMaker für Linux, macOS, Windows, Android und iOS bereit.